(English Version below) PROGETTO KIKORA (Street Children in Maralal) L’idea di questo progetto nasce dalla necessità riscontrata anche nella città di Maralal di fare qualcosa per i numerosi bambini di strada. Il progetto consiste nella riabilitazione dei bambini di strada che avverrà tramite la permanenza per un periodo di qualche mese in un centro di riabilitazione dove, tramite il counselling, l’educazione non-formale e l’aiuto di preparati educatori (che vengono formati in loco), potranno riappropriarsi del loro diritto a vivere un’infanzia che si possa definire tale. Contemporaneamente un processo di riabilitazione e di supporto economico viene portato avanti con le famiglie di questi ragazzi. Lo scopo finale infatti è quello di reintegrare i ragazzi affinché possano riassaporare il calore dell’amore familiare. Le famiglie verranno aiutate a trovare un’occupazione che possa garantire una fonte sicura che permetta di mantenere i propri figli e allo stesso tempo potranno ricevere sostegno da assistenti sociali e altri operativi che sono stati appositamente formati per condurre i gruppi di sostegno dei genitori. La nostra idea di cooperazione è quella che punta ad uno sviluppo locale che vada a risolvere le vere cause del problema e non solo a coprirne i sintomi e che allo stesso tempo diventi sostenibile e durevole. Per fare questo è necessario che la comunità locale non solo sia informata e partecipe ma che i membri della stessa diventino protagonisti del progetto! Ricostruire il capitale sociale tra i membri della comunità è uno dei mezzi più durevoli e sostenibili per far sì che essi si prendano cura dei bambini in situazioni vulnerabili. Con l’AVI di Montebelluna, insieme a Fr. Peter Nderitu e a numerosi amici, sia in Kenya che in Italia e in Europa, abbiamo da poco cominciato questa avventura. Se volete farne parte anche voi ne saremmo felici! ------------------------ English Version ----------------------------------- The idea of this project arises from the need to address the problem of street children also in the city of Maralal, in the North of Kenya. The project aim to rehabilitate street children through keeping them for some months in a rehabilitation centre where they are supported by a trained staff through counselling sessions, non-formal education and other activities. In the same time the families of these children are addressed through spiritual formation and economic support, both carried on by trained personnel. The final aim of the project is to reintegrate children back home with their family in order to make them live within the warm of the family love. Our idea of cooperation is to foster a local development that goes to solve the deep causes of the problem and not just to address its symptoms and that brings to an intervention that is sustainable and long lasting in time. To achieve this it’s necessary that the community, not only is involved and participative, but that it becomes the real protagonist of the project! Building a solid social capital among the community members is one of the most efficient tool to enable them to take care of vulnerable children and families within the community. With AVI Onlus (that has its headquarter in Montebelluna -TV), Fr. Peter Nderitu (Priest of Maralal managing development projects since many years) and many friends, from Kenya and Italy but also from other places in Europe, we have Just started this adventure. If you want to join us, you are more than welcome!